LES ÉMISSIONS ARTS ET CULTURE DE FOKAL
présentent
en partenariat avec MWEM TV
LA LUMIÈRE EST EN NOUS
cérémonie de commémoration du quatorzième anniversaire du tremblement de terre du 12 janvier 2010
vendredi 9 février 2024 – 6 h pm
N ap viv yon sitiyasyon de [quasi] gè nan peyi an, e 12 janvye se toujou yon moman [extrêmement] enpòtan pou nou, paske se yon lè pou nou make trajedi nou viv lan epi pou nou afime lespwa nou…
Lorraine Mangonès
Le 12 janvier dernier, pour la première fois depuis trois ans, nous avons commémoré en public le quatorzième anniversaire du séisme du 12 janvier 2010.
Nous souhaitons aussi partager avec le plus grand nombre cet hommage simple et plein d’émotion à tous ceux et celles qui sont partis, à tous ceux et celles qui souffrent encore.
L’émission reprend dans son intégralité la cérémonie du 12 janvier, avec les chants de Koral Fokal, du groupe Nanm et de Renette Désir, le discours de Madame Michèle Duvivier Pierre-Louis et la prestation des 23 tambourineurs du Collectif pour la sauvegarde des traditions haïtiennes.
Les chants sont ponctués par de courts entretiens avec Rimsky Cassamajor et Myriam Paola Olibrice, choristes de KORAL FOKAL, Joël Lazard, responsable du club de débat du Centre culturel Pyepoudre, qui assistait à la cérémonie, ainsi que Lorraine Mangonès, Directrice exécutive de la FOKAL et Michèle Pierre-Louis, présidente.
Nou toujou vle konprann dèy lan, men reflechi tou sou jan nou ta renmen bagay yo mache nan peyi an, pou n pa toujou nan lobèy sa a. E nou toujou panse li posib.
Peyi sa a, li abitab. Li ka yon peyi. Se sa n kwè. E se sa nou vle afime nan jou sa a, pandan n ap sonje yon katastwòf ki te frape nou.
Jan Madan Pierre-Louis te di talè a, limyè sa ki anndan nou, pou nou pran konsyans de li, pou nou wè nou genyen l, nou gen sa a.
Lorraine Mangonès
Si ces chants et ces paroles évoquent le deuil, la douleur, le souvenir, la compassion, l’importance de de la mémoire, et les terreurs d’aujourd’hui, ils disent aussi le refus du désespoir, et la nécessité de l’action collective pour « faire un pays ».
Fòk nou kontinye batay pou kondisyon n ap viv nan peyi a e ki agrave depi tranblemanntè sa a, nou ka fè fas kare avè l, pou n bay lespwa, pou n kontinye kwè nan tèt nou e kwè ke n gen yon peyi e ke l pa ka kontinye nan kondisyon sa a.
Men tankou m te di nan diskou m lan, pou fè peyi, gen yon egzijans kolektiv. E pou konstwi yon kolektif, fòk nou rive kwè youn nan lòt.
Michèle Duvivier Pierre-Louis
L’émission « La lumière est en nous » sera diffusée le vendredi 9 février à 6 h pm sur les réseaux de FOKAL et de ses partenaires. Vous pouvez dès à présent regarder l’excellent reportage réalisé par MWÈM TV sur les répétitions de la cérémonie : https://www.youtube.com/live/kycc50dTiRo?si=M3sJFigmjPK3AO5u
