Este artículo está disponible en cuatro idiomas: francés, creole, inglés y español.
Dentro de exactamente un año, se cumplirán doscientos años desde que el Barón de Mackau, emisario del Rey de Francia, envió la Ordenanza de Carlos X al entonces Presidente de Haití, Jean-Pierre Boyer, el 17 de abril de 1825.
Nosotros, los haitianos, tenemos el deber de recordar, y creemos que volver a recordar este acontecimiento que marcó el curso de la historia de nuestro país es una parte esencial de nuestro deber de enseñarnos a nosotros mismos y a las generaciones futuras. Y atengámonos a los hechos.
La pérdida de la colonia más rica de Francia a finales del turbulento siglo XVIII, el fracaso de la expedición para restablecer la esclavitud, la victoria del ejército nativo sobre las tropas de Napoleón, la declaración de independencia del nuevo Estado, el primero y único formado por antiguos esclavos negros y algunos libertos, la cadena de acontecimientos en un espacio de tiempo relativamente corto era intolerable para Francia y para todas las grandes potencias de Europa que seguían implicadas en la trata de esclavos y la esclavitud.
Durante 21 años, Francia intentó reconquistar la isla buscando alianzas con Inglaterra, España y Estados Unidos y, como último recurso, optó por imponer la ordenanza que rezaba: "Concedemos bajo estas condiciones... a los actuales habitantes de la parte francesa de Saint-Domingue, la plena y completa independencia de su gobierno".
No se nombró a Haití.
Hay que tener en cuenta dos cláusulas que pesarán mucho sobre el futuro de nuestra joven república: en primer lugar, los derechos de aduana percibidos en los puertos, ya sea sobre los buques o sobre las mercancías, tanto a la entrada como a la salida, se reducirán a la mitad para los pabellones franceses. En segundo lugar, "... Los actuales habitantes de la parte francesa de Saint-Domingue pagarán a la Caisse générale des dépôts et consignations de France, en cinco plazos iguales, de año en año, venciendo el primero el 31 de diciembre de 1825, la suma de ciento cincuenta millones de francos, destinados a compensar a los antiguos colonos que reclamarán una indemnización".
El 3 de julio de 1825, 14 buques de guerra armados con 528 cañones llegaron al puerto de Puerto Príncipe. A bordo iba el barón de Mackau, encargado por el rey Carlos X de imponer las condiciones de Francia, por la fuerza si era necesario... Bajo la amenaza de un bloqueo naval y de una intervención militar, el 8 de julio de 1825 el presidente Boyer aceptó pagar la indemnización. Para pagarla, Haití tendría que pedir un préstamo a los bancos franceses. El conjunto -la indemnización y el préstamo- se conoce comúnmente como la doble deuda de la independencia.
En los próximos meses, volveremos sobre los principales acontecimientos históricos que precedieron y siguieron a la firma de la ordenanza por el gobierno de turno y sus sucesores durante el largo del siglo XIX haitiano, así como sobre los análisis ofrecidos por historiadores de Haití y de otros lugares[1].
[1] Deseamos saludar a Florence Alexis, comisaria, y al comité científico de la excelente exposición celebrada a principios de 2024 en el Panteón de París bajo el título "Atreverse a ser libre". El decreto de Carlos X estaba expuesto, junto con abundante documentación sobre las "Figuras de la lucha contra la esclavitud". Saludamos también el excelente trabajo de la Fondation pour la Mémoire de l'Esclavage - https://memoire-esclavage.org -, coorganizadora de esta exposición.
Para más información
Libros
- Jean-François Brière. Haïti et la France, 1804-1848: le rêve brisé. Éditions Karthala, 2008.
- Marcel Dorigny, Jean Marie Théodat, Gusti-Klara Gaillard, Jean Claude Bruffaerts. Haïti-France Les chaînes de la dette – Le rapport Mackau (1825). Éditions Hémisphères, 2021, 201 p.
Textos disponibles en línea :
- Gusti-Klara Gaillard-Pourchet. La dette de l’indépendance d’Haïti. L’esclave comme unité de compte (1794-1922)
https://heritage.bnf.fr/france-ameriques/fr/dette-independance-haiti-article
- Gusti-Klara Gaillard-Pourchet. Haïti-France. Permanences, évolutions et incidences d’une pratique de relations inégales au XIXe siècle
https://journals.openedition.org/lrf/2844?lang=de
- Beauvois, Frédérique. L'indemnité de Saint-Domingue: « Dette d'indépendance » ou « rançon de l'esclavage » ? French Colonial History, vol. 10, 2009, p. 109-124. Project MUSE, https://doi.org/10.1353/fch.0.0021.
https://web.archive.org/web/20190430033100id_/https://muse.jhu.edu/article/266552/pdf
- Beauvois, Frédérique. Monnayer l'incalculable ? L'indemnité de Saint‑Domingue, entre approximations et bricolage, Revue historique, vol. 655, no. 3, 2010, pp. 609-636.
https://www.cairn.info/revue-historique-2010-3-page-609.htm
- Oosterlinck, Kim and Panizza, Ugo and Weidemaier, Mark and Gulati, Mitu, A debt of dishonor. (April 30, 2022). Boston University Law Review, vol. 102:1247
https://www.bu.edu/bulawreview/files/2022/05/OOSTERLINCK-PANIZZA-WEIDEMAIER-GULATI.pdf
Prensa y vídeos en línea :
- LA RANÇON – THE RANSOM – RANSON AN
par Lazaro Gamio, Constant Méheut, Catherine Porter, Selam Gebrekidan, Allison McCann et Matt Apuzzo, The New York Times, 20 Mai 2022
Versión francesa :
- Les Milliards Envolés
https://www.nytimes.com/fr/interactive/2022/05/20/world/americas/haiti-france-dette-reparations.html
- À la racine des malheurs d’Haïti: des réparations aux esclavagistes
https://www.nytimes.com/fr/2022/05/20/world/haiti-france-dette-reparations.html
Versión en criollo :
- Milya Ayiti pèdi yo
- Rasin mizè Ayiti: Reparasyon yo bay Mèt esklav yo
https://www.nytimes.com/ht/2022/05/20/world/ayiti-lafrans-esklavaj-etazini.html
Versión en inglés:
- Haiti’s Lost Billions
https://www.nytimes.com/interactive/2022/05/20/world/americas/enslaved-haiti-debt-timeline.html
- The Root of Haiti’s Misery: Reparations to Enslavers
https://www.nytimes.com/2022/05/20/world/americas/haiti-history-colonized-france.html
En Espagnol :
- La 'doble deuda' con la que Francia ahogó a Haití en el siglo XIX
Silvia Nieto, ABC Internacional, 05/06/2022
VÍDEOS
- “La dette de l'indépendance haïtienne, un sujet tabou en France”. Haïti Inter, 6 juin 2023
https://www.youtube.com/watch?v=v_0oqN5hl1o&list=PL6XuTdsJrZQ-9RvBNOZtDJJvkrJ0Pcx-a&index=6
- Thomas Piketty : l'économie en Haïti. Emission "Éco d’ici Éco d’ailleurs, RFI, 19 octobre 2019
https://www.youtube.com/watch?v=_XQcjp_lRbU&list=PL6XuTdsJrZQ-9RvBNOZtDJJvkrJ0Pcx-a&index=5
- Why did Haiti agree to pay reparations to France after the Haitian Revolution ? Choices programs. 6 oct. 2021, The Haitian Revolution. Anthony Bogues, Brown University.
https://www.youtube.com/watch?v=Ea2PfhCtp2Q&list=PL6XuTdsJrZQ-9RvBNOZtDJJvkrJ0Pcx-a&index=11
- La multimillonaria indemnización que Haití le pagó a Francia por su independencia
//www.youtube.com/@BBCMundo">BBC News Mundo, 22 mars 2024
https://www.youtube.com/watch?v=HJ-dHYlRj-0&list=PL6XuTdsJrZQ-9RvBNOZtDJJvkrJ0Pcx-a&index=14
