Décès du Dr Paul Farmer

Paul FarmerFOKAL a appris avec tristesse la mort du Docteur Paul Farmer, survenue le 21 février dernier. Nous saluons le départ de cet homme dont le dévouement à construire un monde meilleur continuera à nous servir d’exemple à toutes et à tous.

La fondation présente ses sincères condoléances à sa famille, à ses proches, à ses collaborateurs et à celleux que le travail du Docteur Farmer continue à inspirer à travers le monde.

FOKAL aura l’occasion de lui rendre un hommage plus soutenu dans les semaines à venir. Entretemps, elle relaie ce mot de George Soros, président de Open Society Foundations, bailleur principal de la fondation, à propos du décès.

---

We mourn the untimely passing of Paul Farmer—a long time partner of the Open Society Foundations who was dedicated to bringing healthcare to vulnerable communities.

I first met Paul in 1995, when he was working on an effort to combat the epidemic of multi-drug resistant TB in Russian prisons. It was the first of many projects that we would work on together, including on the organization he created, Partners In Health.

He will be remembered for his tremendous contribution to reducing inequity in healthcare—from addressing HIV in Haiti to an extreme variety of TB in Lesotho to working to stop the spread of Ebola. Paul was unbending in his belief that high-quality healthcare could be delivered in resource-poor settings.

The world will miss him in these troubled times.

George Soros

  

Nous pleurons le décès prématuré de Paul Farmer, un partenaire de longue date de Open Society Foundations qui s’est consacré à apporter des soins de santé aux communautés vulnérables.

J'ai rencontré Paul pour la première fois en 1995, alors qu'il travaillait sur une initiative pour lutter contre l'épidémie de tuberculose multirésistante dans les prisons russes. C'était le premier de nombreux projets sur lesquels nous allions travailler ensemble, y compris l'organisation qu'il a créée, Partners In Health.

On se souviendra de lui pour sa formidable contribution à la réduction des inégalités d‘accès aux soins de santé - de la lutte contre le VIH en Haïti à une variété extrême de la tuberculose au Lesotho, en passant par la lutte contre la propagation de l'ébola. Paul était inflexible dans sa conviction que des soins de santé de haute qualité pouvaient être dispensés dans des environnements pauvres en ressources.

Il manquera au monde en ces temps de trouble.

George Soros

Nou pran lapenn pou lanmò Paul Farmer, yon patnè nou genyen depi lontan nan Open Society Foundations ki te dedye tèt li pou pote swen lasante nan kominote vilnerab yo.

Mwen te rankontre Paul pou premye fwa nan lane 1995, lè li t ap travay sou yon pwojè pou kontwole epidemic yon tibèkiloz ki rezistan kont plizyè medikaman nan prizon Larisi. Se te premye nan anpil pwojè nou ta pral travay ansanm sou yo, ladan yo òganizasyon li te fonde, Partners In Health.

Nou ap sonje li pou kontribisyon fòmidab li nan diminye inegalite nan aksè nan swen lasante - soti nan batay kont VIH nan peyi Ayiti, nan yon varyete ekstrèm tibèkiloz nan peyi Lesotho, nan batay kont pwopagasyon viris ebola. Paul pat negosye li komkwa bon jan kalite swen lasante kapab delivre nan anviwònman ki pa genyen anpil resous.

Li pral manke monn lan anpil, nan moman boulvès sa yo.
George Soros

Adresse et contact

FOKAL - OPEN SOCIETY FOUNDATION HAITI
143, Avenue Christophe BP 2720 HT 6112
Port-au-Prince,Haïti | Tel : (509) 2813-1694

logos 3

 

 

 

 

Mots-clés

S'abonner à nouvèl FOKAL

Copyright © 2017 FOKAL. | Design by: jehilaire@logipam.com