Vous avez déjà entendu parler des Contes de Grimm, n’est-ce pas? Sachez que ce nom fait référence aux deux frères Grimm qui aux alentours de 1812, ont revisité les contes allemands et après les avoir réunis à partir de différentes sources, les ont publiés en deux volumes sous le titre de Kinder- und Hausmärchen, (Contes pour les enfants et les parents, 1812-1829). Une nouvelle édition parut en 1857; elle contint des histoires supplémentaires et devint le fameux livre intitulé Contes de Grimm. Jacob et Wilhem Grimm était en fait deux écrivains et érudits. Jacob comme philologue, s'intéressait à la littérature médiévale et à la linguistique et Wilhelm à critique littéraire. L'œuvre scientifique majeure de Jacob Grimm est sa Deutsche Grammatik (Grammaire allemande, 1819-1837), qui est généralement considérée comme le fondement de la philologie allemande. Dans la deuxième édition, parue en 1822, Grimm expose sa loi sur le changement et le déplacement des sons, loi qui contribua à la reconstitution des langues mortes. Pour son frère Wilhelm Grimm l’intérêt s’est porté sur la littérature et les traditions populaires allemandes. Il publia entre autres : Altdänische Heldenlieder (Anciens chants héroïques danois, 1811), Die deutschen Heldensage (les Légendes héroïques de l'ancienne Germanie, 1829), Rolandslied (la Chanson de Roland, 1838) et Altdeutsche Gespräche (Ancien dialecte allemand, 1851). Les frères Grimm ont travaillé ensemble sur nombre d'autres ouvrages; ils ont publié notamment en 1852 le premier volume du monumental et classique Deutsches Wörterbuch (Dictionnaire allemand), qui fut achevé par d'autres érudits en 1958.

Dans leur répertoire de contes on retrouve notamment :

Le loup et les sept chevreaux
Bout de paille, braise et haricot
Cendrillon
Le petit chaperon rouge
La petite table, l'âne et le bâton
Tom Pouce
Les lutins
Le vieux sultan
La belle au dois dormant
Blanche-Neige
L'oie d'or

..

L'esprit dans la bouteille
L'homme à la peau d'ours
Hans mon hérisson
Le diable et sa grand-mère
Les ducats tombés du ciel
Le cercueil de verre
Le griffon
Le roitelet
Le lièvre et le hérisson
La fille du roi et la grenouille
Hansel et Gretel

Disponibles à la BMC :

• Les Trois plumes et douze autres contes [texte imprimé] / Grimm, Auteur. - 1990. - 157 p. - (Folio junior; 113) ;
• Contes de Grimm / Grimm, Jacob (1785-1863) (DL 2006) ;
• Les Contes de l'Oncle Picsou, [9]. Hansel et Gretel / Walt Disney company (1990) ;
• Hans, mon hérisson / Grimm, Jacob (1785-1863) (1979);
• Le Loup et les sept petits chevreaux / Grimm, Jacob (1785-1863) (1995);
• Le Pêcheur et sa femme / Grimm, Jacob (1785-1863) (1983);
• Le Petit Chaperon rouge / Grimm, Jacob (1785-1863) (1998) ;
• La Petit Chaperon rouge / Grimm, Jacob (1785-1863) (DL 2012).